Ôi cái đầm vừa vặn luôn kìa Trông cậu thật xinh đấy
Này các bạn, tớ sắp cưới đấy!
Dù không có ngực cậu vẫn đẹp vậy
Ủa cái anh chàng mập kia đâu rồi nhỉ?
Chắc anh ta trên lầu rồi
À thế à, đừng lo, chị biết rồi...em gái
Cô ấy thật phiền toái
Và thật xấu xí
Nhìn cứ như Mr Rambo
Tớ biết, nhưng dầu sao đi nữa thì chị ấy cũng đã là chị chồng tớ rồi
Thế chúng ta nên làm sao cho đúng
tớ sẽ không dính dáng gì đâu
Cứ nhìn đi, gia đình này y chang nhau cả, từ diện mạo đến truyền thống
Lisa, cậu phải làm quen từ từ rồi đấy
Chúa ơi đừng nói trước, bước không qua đâu
Tin tớ đi, tớ xử lý được mà
Thế, thế cái đêm đó là sao kể nghe nào
Lúc đó tớ trả lời thế này
Nếu anh muốn hủy cưới thì giờ là lúc đấy, sau này khỏi than
Thế hắn nói gì?
Hắn nói là đừng thách hắn thế là tớ nhận lời Danny liền
Thế có "chào tạm biệt nồng cháy" không?
Ôi cậu thật là hư hỏng
Mình nghĩ là các cậu đoán đúng đấy
Cậu thật là hư hỏng
Tớ thề là cho dù là lần cuối nhưng
Dean rất ngọt ngào, thử nghĩ xem làm sao tớ có thể cưỡng nổi cơ chứ
Thế là tớ đồng ý lấy anh ấy nhưng chắc không có duyên rồi
Tớ nghĩ là cậu chọn lựa đúng đấy
Chúa ơi tớ rất lấy làm tiếc..
Đó là cô ấy, người vợ đã làm trái tim tôi tan nát và đó là câu chuyện của 20 năm trước
khoảng thời gian đó tôi chìm trong nỗi đau chẳng còn ham thú gì khác
Ôi cưng ơi, trông em cứ như ca sĩ ấy
Thật tuyệt
Mẹ ơi, kiểu này chắc rớt giường luôn đấy ngừng lại xíu đi em
Cô làm rớt.. tôi ngồi đây không có ý với anh, cám ơn
Cô ơi cô làm rớt ví này..
Ôi tôi xin lỗi, tôi..tôi.. Không có gì
Người đầu tiên em gặp tại đây lại đeo nhẫn thế kia
chỉ đeo thế thôi
Thế anh kết hôn chưa?
Tôi định nói với cô ta là mình chưa
Nhưng tôi đã chọn cách khác, kể một sự thật khác
6 năm
Thế đêm nay vợ anh đâu rồi?
Câu hỏi này, lâu rồi mới có người hỏi
anh nói thử xem
tôi mải mê đi làm quá, nên cô ấy chào tạm biệt tôi luôn
vì lợi ích của cô ấy
Thế sao anh không bỏ cô ta?
Tôi vẫn còn yêu cô ấy
Tuy lụy, nhưng đáng
Anh thật hiền quá đi
Thế anh có muốn em thế chỗ này không?
Và thế là tôi nhận ra quyền năng của chiếc nhẫn
Một gã cù lần như tôi, chuyển mình thành chú ngựa hung mãn
Em đùa hả cưng, sao chọn thằng cù lần!
Chuỗi ngày sau đó là những câu chuyện
lặp lại, chỉ khác nơi chốn
và các cô gái, đủ tầng lớp nghiễm nhiên trở thành gia đình của tôi
anh cố làm để quên nỗi đau này, nhưng..
Điểm nổi bật của một người đàn ông chính là trái tim thành thật
Đây là giây phút..
Vâng, anh có muốn chúng ta cùng
đi đâu đó và uống vài ly không?
Anh cũng nghĩ thế, ta đi nào được thôi
Có đôi lúc tôi muốn vứt nó xuống biển
Tôi biết mình làm thế là sai
nhưng tôi không thể bỏ được..
Thật là tuyệt vời..
thà cứ như thế này, tôi sẽ không bao giờ bị thất tình nữa
Cindy, anh đã có một đêm tuyệt vời Tái bút: cám ơn vì em không đánh anh như vợ anh
Cái này là gì thế?
Túi ngực
Mấy chị em ván ép hay dùng để đây
và biến "ván ép" thành "bưởi"
Đây không phải loại mà tôi đặt hàng
Cái này là gì đây? Đèn kiểu trong hộp đêm hả Nó là cái gì nhỉ?
Coi nào, cứng thế này sao mà..giống được
Này, coi chừng nào
Tôi chỉ muốn phân biệt..
Bác sĩ Daniel sẽ khiển trách tôi về cái này đấy
Anh mua ở đâu thì gọi cho họ, hồi và đổi hàng lại, đúng cái tôi đặt
Cám ơn nhé, Simon
Mấy túi đó hết hạn rồi à? Ừ chỉ còn một cái xài được
À, tôi
Tôi có..
giải phẩu thẩm mỹ, nhưng rất tệ hại
Kết quả không như mong muốn
Cái chỗ đó trông như cái nhà kho
Rồi rồi tôi hiểu rồi
Cô có thắc mắc gì hả?
Không, giúp tôi đi bác sĩ
Ồ dĩ nhiên rồi, thường thì phải làm thủ tục nhưng để xem nào
Sao họ làm thế này nhỉ?
Ồ không, không đâu
Người ta nói ông là bác sĩ giỏi
À tôi không có giỏi đâu, tôi..
để xem mặt cô xem, đây rồi
Thư giãn đi
Như thế là thư giãn hả?
Cô hạ xuống tí xem
Và để bình thường lại, ok đúng là nó nhảy lên
Tôi xin lỗi Có gì đâu mà xin lỗi
Ôi chúa ơi đúng là nó kéo lên tận trên
Tay đó mà khéo chút nữa là tới tóc luôn
Chắc tư vấn cô để kiểu này luôn quá
Hình như nó làm mọi người vui hả
Tôi xin lỗi nhưng không nhịn nổi
Nào ôm tôi nào, đầu tiên phải xã giao
Oh để tôi ra ngoài
Eddie tới rồi kìa hey bạn
Oh chúa ơi
Vụ gì đây nào? Hỏi thật tình đấy
Tôi đùa thôi Thật tình tôi ngại gặp người ta lắm
Chúa ơi...cô cứ bình thường đi
cho dù người ta có nói gì, mình cứ mạnh mẽ là được
như chú bé này đây, cô hiểu ý tôi chứ? Đủ rồi Eddie
À cậu bé của anh ấy vẫn chưa hoàn hảo lắm Ồ anh cũng giải phẫu á?
Vâng
Ôi cái của anh cũng đem sửa được á thật là khó tin đấy
Gặp lại anh sau nhé bác sĩ
Sao cậu lại đem cái đó ra nói được hả
Sao lại phải giấu diếm chứ, cậu muốn người khác chú ý nó mà
Katherine làm đúng như yêu cầu mà cô ấy làm cho anh đấy
Ừ đúng 20cm luôn tốt hơn rồi đấy
Thế có thử được lần nào chưa?
À ừ thật ra vẫn chưa, vẫn giữ gìn kĩ lắm
Tớ không có nói xạo đâu á
Ừ, tin cậu đấy
Ít ra thì nó đẹp hơn mấy cái đồ giả bán ngoài cửa hàng nhiều
Hey Gath
Anh đây rồi Danny
Tôi rất vui vì anh đã tới, thế lần này chủ đề của anh là gì
Chỉ là đi chơi thôi, dẫn theo anh họ đi cùng
Rất vui được gặp anh, Eddie
Trời anh chàng này chủ tiệc đó hả anh đùa với tôi đấy hả Eddie
Tuần nào mà chẳng có tiệc tùng
Ồ chỉ là nhún nhún lắc lắc tí thôi
Ở lại chơi cho vui Eddie, về nhà làm gì khi mây đen giày xéo nỗi buồn?
Thôi dừng nào, anh ấy còn nai lắm
Lần trước có bà kia sửa ở đây, rồi đi đời luôn vì nó trễ xuống mắt không thấy gì
Anh ta đang nói móc ta à? thư giãn đi, thư giãn đi
Tôi luôn đi hỏi thăm trước khi muốn làm gì
Thay vì sau đó lại mắng nhiếc họ
Gã này rất là nguy hiểm đấy, phải tìm cách để anh ấy khỏi nói nữa
Ôi anh thấy chưa, giờ thì tốt rồi đấy
Bố ơi bố ơi bốốố
Ariel gặp chuyện rồi bố
Nó đang bị đau, nó bị té từ từ, gì đấy? ai bị gì?
Rồi lấy túi dùm tôi, để tôi giúp cho
Con bị té cầu thang đúng không
Vâng Uhm
Chắc con quậy phá gì nên té hả Không, con bị phân tâm
Thế điều gì làm con phân tâm nào
Một cô gái.. Ok, mẹ cháu à?
Thế chắc cô ta nhìn được hen, ý chú là mẹ kế suy tưởng vậy cũng được mà
Đừng có nghĩ tới nó, sẽ bớt đau
Đừng có nghĩ tới nó, nghĩ tới mặt con đi
Tốt tốt, thế cô gái đó tóc vàng hay tóc đỏ
Tóc vàng, đầm lắm, cao ráo, tướng ta dã man và ngực rất khủng..
Chú không nghĩ rằng trong đầu con nhiều thứ đến thế
Tôi còn sống đây, các bạn
Anh làm tốt lắm bác sĩ, rất tốt
Giờ thì tôi hiểu thằng bé bị sao rồi
Là gì? thằng bé bị té vì nó phân tâm
Thế thì tôi sẽ mặc áo vào vậy
Cô nóng bỏng thế thì ai mà chả té cầu thang
Tôi thích cách anh nói lắm, xạo như thật Xạo hay thật
Là còn tùy vào khả năng tán gái của cánh đàn ông
Tôi thừa biết 2 bạn sẽ tìm ra nhau mà
nhưng cẩn thận nhé Palmer
Gã bác sĩ thẩm mỹ đó là tay dữ đấy anh ta rất giỏi môn " ngực " đấy
Tôi chỉ biết ít về giải phẩu thẫm mỹ
Chúng ta nói ít về nó thì tốt đừng lo, tôi biết cách nói chuyện mà
Hôm nay tôi đi với bạn, nên tí nữa mình sẽ gặp nhau nhé
Ở đây có người giải phẫu rất...
Cô có muốn đi săn sư tử không?
Ai làm gì tôi làm đấy hà
Họ đều có phẩu thuật thẩm mỹ hết cô thấy anh chàng kia không?
Ý anh là gợi cảm hơn?
Anh ta làm cho mông vểnh cao hơn
Thật à? Và điều tệ nhất là mông anh ra lép xẹp
Anh ta phải đợi cả tháng mới làm xong
dầu sao thì giờ nhìn cũng ngon mà ha
thế giờ em vẫn thế à?
thì vẫn sống bình thường, cũng hay tới đây ở đây toàn dân chơi không mà
Thế anh nghĩ em cũng thế à? anh chắn chắn thế luôn đó
Thế anh đoán sai rồi, em dạy toán lớp sáu
Mà sao em lại chọn làm giáo viên?
Ba mẹ em mong muốn thế, nguyện vọng của ông bà mà
Và em được nhận làm ngay sau đó
cuộc sống em nó êm đềm lắm
Nhìn lại thì mình vẫn hơn người ta rồi em
Ở tuổi em, nhiều người chẳng có gì, em thế là tốt rồi
Thế em có thuộc mẫu phụ nữ anh thích?
Em rất xinh xắn, chưa bao giờ anh lại được đi bên cạnh người đẹp như em..
hầu như anh không biết nắm bắt ngay cả khi anh có cơ hội trước mắt
Cứ coi như anh đúng, anh không gạt em
Uh, anh chân thành đấy
em biết
Uh, cứ như là ta có thể..
anh nghĩ sao?
anh nghĩ ổn thôi, Palmer
Phải đi làm thôi, mấy ngày sau thì..
nếu như anh rảnh thì dẫn em đi đâu đó chơi
Số điện thoại anh có trong danh thiếp trong túi quần anh đó
Uhm, em lấy dùm anh nào
Tốt hơn là cứ để anh nằm đây đi
Đúng ra là anh lấy, nhưng anh chẳng mặc gì hết lại đang ban ngày nữa
Cái này là gì đây?
Một vòng tròn?
Một chiếc nhẫn cưới, anh kết hôn rồi sao?
Không, anh chưa kết hôn, cái đó là
không phải của anh
Thế nhẫn này của ai trong khi nó trong quần anh, Danny? Em cho anh giải thích chút
Anh nói đi
Đấy là một tai nạn.. em đúng là một con ngốc
Đừng gọi em nữa Đừng mà, Palmer
Chúa ơi
Cái chuyện cưới giả này anh xài tới bao giờ sao anh không nói thật đại cho rồi
Nói thật á? Thế cô làm mẫu tôi tập nào Ok thử đi nào
Ok, cô ấy không có bảnh như cô đâu à thôi thử luôn
Anh lấy hết can đảm để nói rằng
chiếc nhẫn cưới này là.. Đồ con heo
Tôi... cái này là giọng trả đũa mà
Sao thế anh làm tốt mà đêm qua bị thọt tới giờ còn đau
Thế khi nào anh thay đổi đây nào
Thật đấy, nghiêm túc đấy
Sau này chẳng còn tác dụng nữa đâu
Tôi không thể làm được Anh làm được mà, sao anh không thử
giờ không còn ai thích nghe chuyện cổ tích của anh đâu
Chẳng qua là nhờ cái vụ té cầu thang, may mắn thôi anh. Với tôi thì đó là xúc cảm, chứ may mắn gì
" Em sao rồi? Ok, chào em "
Anh diễn hài hay đấy Mẹ, cho con tiền
Các con khỏe không nào?
Đây là bác sĩ Danny, sếp của mẹ Xin chào bác sĩ, ngài khỏe không ạ?
Cứ như có nhà chính trị trẻ em nào đang nói chuyện vậy đó
Con bé đang học kịch
Tuy đang học nhưng con diễn vẫn tốt nhé
thế nên chú đâu dễ gì biết được vai của con
Thế cháu khỏe không, Hannah Montana
Không, con thích bộ Californication hơn
Thế à? Con có coi bộ đó chưa?
thật ra thì con thích mấy show truyền hình thực tế hơn
< tiếng nhật > tôi nghĩ là cô chỉ tụi nhỏ lại đi
Bác sĩ Danny, dẫn cháu đi xem cá voi biểu diễn đi thế cá voi thì sao?
Không được rồi
Cháu coi nhiều phim hoạt hình Scooby-Doo lắm trong phim nói là
bác sĩ làm rất nhiều, làm liên tục
Đúng thế và làm cho mọi người
Mẹ cháu nói chú bác sĩ giàu lắm Micheal!
Có lẽ con hiểu sai gì rồi, không phải cứ giàu là phải cho người khác tiền
Nhưng mẹ nói lúc nào cũng đông khách nhưng tiền đâu phải lụm là có con
chú phải làm rất cực, vì làm sai là bị bắt
Thế nếu cháu bảo vệ chú, chú trả cháu gấp đôi nhé?
Cháu biết làm, thì công của cháu là những gì cháu học được
Ok tiền đây, mẹ vừa đổi ra tiền lẻ
Mẹ ơi, nếu con học bài xong, mẹ cho con qua nhà cô Delvin chơi nhé?
Dĩ nhiên, nhưng con phải xong đã con có muốn đi với Micheal không?
Con có 5 giây để đi trước khi mẹ đổi ý đấy
con cũng đi tập, trễ mất ok chú luôn ủng hộ cháu
Con bé nói Delvin gì đó, là gì?
À đó là bạn thời còn đi học, Delvin Adams
Người bạn duy nhất còn nhớ tới tôi Ồ thì ra là bạn của cô
Lúc còn nhỏ, chúng tôi luôn đối đầu nhau
Mụ ấy luôn quấn lấy mấy anh hotboy trong trường
rõ là ganh nhé À à chuyện qua rồi, do bận bịu quá nên
gửi nhờ thôi, vì lúc đó
tôi mệt mỏi với tụi nhỏ quá, suốt ngày la hét biến mình thành một con điên
rồi tôi gọi thử Delvin, và vợ chồng họ cũng quí tụi nhỏ
và mọi chuyện là thế đó
Chắc phải sắp xếp vụ này quá Sắp xếp cái gì?
Tôi không có nói gì đâu Tốt
thế sắp tới sửa sang tiệm sao đây? Oh Danny, nếu tôi mà tìm được đầu tư
thì đâu cần anh phải nhắc đâu nào
Oh chúa ơi tôi rất vui vì cô luôn hiểu tôi Cứ như là
tâm hồn chúng ta kết nối với nhau vậy ý tôi là
tôi rất nghiêm túc về vấn đề này
cũng giống như trong tình cảm, chân thành như khi tôi gặp cô gái này
Được thôi, thế đi nói sự thật đi Ghi điểm nhé!
Lâu lâu chúng ta nói chuyện cũng hay đấy
Anh luôn tỏ ra nghiêm túc này nghiêm túc nọ khi nói về cái vấn đề kết hôn của anh
Kết hôn là cái cái danh từ tệ nhất mà tôi nghe từ anh
Ngày nào đó người ta cũng biết thì trước sau cũng biết
Rồi thì sau đó cũng lại bay nhảy kết cục cũng là li dị
Có gì không ổn à?
Chúa ơi
Palmer, anh muốn giải thích với em.. anh tới đây làm gì
Em không hẹn hò với người đã có vợ
Em đã chứng kiến mẹ em bị phản bội và em không muốn mình cũng bị thế
Bác sĩ, cấm chú ăn hiếp cô giáo!
Bình tĩnh nào cháu, chú sẽ không.. Con đừng làm ồn nhé
Cháu sẽ xử chú Vậy hả, vô tư đi cháu ơi
Anh đã kết hôn, nhưng nó là hôn nhân thất bại, tồi tệ
Cô ta không còn dám nói chuyện với anh nữa Danny, cái chiêu này xưa lắm rồi anh
Anh càng nói càng tệ hơn anh thành thật đấy
Đúng thế, cái hôn nhân này kết thúc lâu rồi Ôi chúa ơi..
Nhưng em thấy cái nhẫn cưới Không, không, anh không trách gì em cả
Anh tháo nó ra lâu lắm rồi
Rồi mấy ngày trước tìm thấy nó trong đống giấy tờ, rồi thì
anh bị em hiểu nhầm Tên cô ấy là gì? Maccabee?
Ý em là tên cô ấy? Tên cô ấy là Devlin
Ra tên cô ta là Devlin
Không phải tên giả em nhỉ
Devlin và anh hoàn toàn không còn gì với nhau cả
và mãi như thế, vì anh bị cô ấy
phản bội, xem anh chẳng ra gì và anh rất thất vọng
Anh biết được chuyện tòm tèm của cô ta
bắt quả tang hai người bọn họ
Rồi anh nói cho cô ta biết hậu quả mà cô ta phải gánh chịu
anh thật sự không muốn nói thế nhưng phải nói cho cô ta biết
Thế gã đó là?
Đúng thế, tên Dave
Dog?
Dave, một gã dũng cảm đấy
Giống cái gã đít to hôm trước? Không, gã này khác
Hầu như không có gì giống cả
Gã này rất là nóng giận, gã Dave đó
Danny, đàn ông luôn nói thế, lúc nào cũng nói thế
Họ không bao giờ bỏ vợ Cô ta hạnh phúc bên thằng kia, thì anh cũng thế
anh chỉ hạnh phúc thật sự khi gặp em em hài lòng chưa
Anh chỉ mong muốn thế
bên cạnh em và sống vui vẻ, không màn tới rắc rối nào khác
Được thôi, nãy giờ em chỉ nghe nói về cô ấy Được thôi
Em muốn thử anh à, phải không?
Em muốn gặp cô ta
Tốt thôi
Anh muốn tôi đóng vai vợ anh, và lấy tên của bạn tôi, Devlin?
Lúc đó tôi đâu suy nghĩ kịp, sực nhớ Devlin thôi anh đúng là điên khùng
Ý anh là giờ anh nghiêm túc với cô ta và muốn tôi giúp
Dĩ nhiên, tôi kể về cô ấy cho cô nghe rồi mà thế thì anh cũng phải nhớ tôi đã nói gì
và những ngoại lệ khác Này tôi là một bác sĩ thẩm mỹ đấy
Cô phải làm sao cho mình khác hẳn tóc tai quần áo phải thay đổi luôn
Ôi anh đúng là cáo già.. Cô nên mặc những đồ như thế này
Tôi cần gì quần áo đó, tôi vẫn đang mặc quần áo đây mà, đâu cần..
Cô trong vai vợ của tôi, vợ bác sĩ và dĩ nhiên tôi muốn vợ tôi đẹp chứ
Anh đúng là....Ok đi nào, chơi luôn tôi có mắt thẩm mỹ mà
Ok chúa ơi, chúa ơi, chưa bao giờ mang cao... Ổn thôi, đẹp rồi
Oh chúa ơi, thật là dã man..giá nhiêu đấy? 790
790$ hả? cô chắc giá luôn? Nhà bố mẹ tôi giá 790 đô luôn đấy
Sao nhìn cô không có vui thế, đôi giày giá 790$ thì không có đau chân đâu
thôi đi chỗ khác nào thôi dầu sao tôi cũng không hợp đâu
Nhưng lạ là lưng thẳng lên hẳn, cảm giác
rất thoải mái, giày này giữ xương thẳng à? Thở dễ dàng hơn, rất lạ lẫm với tôi
cô hay lắm đấy, ok chúng tôi sẽ mua đôi này
Cô nên mang thêm miếng lót gót ồ thế à, thế lấy luôn đôi màu xanh đi
Tôi không muốn cởi ra
Nó đẹp quá đi Cô đúng là trục lợi..
Đúng thế, vì thế nên chúng ta mới li dị Ừ, li dị vì cô lép, và ích kỉ nữa
Thật sự thì anh nên mua đôi đó
Ok tôi nghĩ là nên đấy, cám ơn cô Ồ ra có đồng minh à, tuyệt đấy nhé
Chính anh nhờ tôi đấy nhé à há, ừ thì nhờ
Không
Không thể được
Không, không không Ý anh là gì ?
Không, không cái gì? Không là không
Ok, tôi sẽ giúp cô ấy
Kiểu gì nào? Duỗi thẳng tóc
Ok cứ để tôi, tôi chuyên về cái này mà
Thật ra thì tôi, tôi là chồng cũ
Chúng tôi li dị rồi Li dị vì tóc của cô đấy
cô li dị với mái tóc của cô đi Chúa ơi anh nói kì quá đấy
Tóc cô là một hỗn hợp đủ chủng loại từ gàu, đến nấm, xơ, gãy
tất cả trộn lại ở đó hết tôi nghĩ là tôi hiểu ý anh rồi
Ok chuyện nhỏ thôi bác sĩ Danny Oh coi nào, giúp tôi nhanh đi
Nhẹ tay thôi nhé ok ok tôi sẽ làm nhanh nhưng đảm bảo
Captune, sao không có tí hơi thế chúng ta làm ăn lớn mà
Trông anh có vẻ lo lắng
Không không, anh chỉ đang suy nghĩ chút Em xin lỗi nhé
Không, anh cũng muốn chứng minh là anh chân thành, để chúng ta bên nhau vui vẻ
Chúng ta sẽ như thế, sớm thôi
Tối nay nhé Ôi chúa ơi em..
có phải cô ta không?
anh nghĩ là thế
cô ta...
em thích giày của cô ta đấy
Ừ ừ, anh sẽ tìm cho em
Này anh, anh có thấy ông bác sĩ Maccabee ở...
Oh anh ta kia rồi
Anh ghi điểm rồi đấy, tí sẽ có tiền boa
Xin chào chàng trai trẻ Xin chào, diễn cho tốt vào nhé
Ok
Oh chúa ôi..chào cô, tôi là Devlin Maccabee độc thân vui tính
Bồi bàn!
Xin lỗi có ai không?
Xin lỗi bà muốn dùng gì ạ? Ô dễ thương quá, tí mình nói chuyện sau nhé
Anh làm tôi hết hồn
Chỉ đùa thôi, cho tôi một ly Liquor nhé
Nhưng giờ tôi đổi ý rồi, một li Martini nhé
Ok
Nhớ nhé, li " Martini nghịch ngợm" đấy Ok
Ok, Palmer, tôi nghĩ rằng các bạn đã quan hệ rồi phải không?
Đúng thế
Tôi rất lấy làm tiếc.. Ô coi nào em yêu, chuyện tốt mà
Tôi chỉ nói điều dĩ nhiên thôi phải không Danny thế nên không cần phải nghiêm trọng thế
Chỉ có 1 vấn đề nhỏ bé thôi ( thằng bé của anh ta đấy )
Cái đó là gì? Oh tôi quên mất là cô còn trẻ
Đó là vấn đề về phản ứng của đàn ông nó giống như là khi ném
đá thật mạnh nhưng thật ra nó bay chẳng được xa cho mấy
Lại phải làm nóng trước nữa
Ok tôi là nhân vật chính được chưa
Người ta thường hay móc méo nhau thế
và chẳng hay ho gì oh tôi cũng gặp nhiều anh, và họ lại thích thế
rất là những anh chàng ở Cali
Dĩ nhiên, trên đời thiếu gì chàng khờ
Tôi chỉ hùa theo cô thôi Ô tôi biết mà
Còn quí cô đây thì rất là sắc bén cô ấy mà quen ai là nhớ dai lắm
dường như có hệ thống nhớ trai sẵn có
Ngoài ra rất là sành ăn, về tới nhà là hỏi ngay "bữa tối có gì?"
Bữa tối của cô có mấy viên thuốc tím
mấy viên thuốc xanh
một đống bỉm em bé có màu vàng
cô nhớ chứ?
Tôi phải làm một số việc
mà thiếu vắng đôi tay người chồng
Tôi hiểu ý cô nói rồi đó mà cô không biết chứ
úc đám cưới tôi rất mệt mỏi ngồi trên ghế sofa mà nghe những
giai điệu du dương giai điệu Pháp rồi lại có cả Opera, vọng từ phòng tắm ra
rồi như quyện chung vào mùi vị của rượu bia
và đó là cái mà người ta gọi là "chó ăn chè" đấy cô biết không?
Tất cả là thế
Anh đá em hả? Không, cô phải không?
Tôi? à không? à có, tôi huơ chân nhầm thôi
giống như là luyện tập hít thở để thư giãn, cứ như là
mình trống rỗng và thư thả, thoải mái Tôi xin lỗi nhé
Không sao đâu em khát rồi đấy, uống thêm đi em
Oh Anderson, cám ơn vì đã chờ xe tôi nhé
Tên tôi đâu phải Anderson mà cô gọi... Palmer, rất vui vì được gặp cô nhé
Tôi cũng muốn yêu cô luôn đấy Nhìn 2 bạn cứ như người đẹp
và quái vật vậy đó
Lúc trước thì chuyện đó của chúng tôi không hòa hợp lắm
Toàn là sớm..
Cô nói cứ như chưa từng Mà thật sự là thế mà
Thôi cố mà hòa hợp nhé Xin chào?
Giờ này vẫn làm việc kìa Sao thế, chuẩn bị cho tôi ngay
Chị giỡn với tôi đó hả Chị buôn bán ra sao tôi cần gì biết
Chỉ cần mở cái shop trên Ebay thôi
Hey hey, bình tĩnh..
Tôi sẽ về nhà chỉ cho chị, bà trẻ ạ anh có nghĩ là..
Chị có con á?
Chị có con riêng?
Không, vấn đề nhỏ này không hề.. Chừng nào..
em muốn nghe chuyện con cái giữa chị và Danny Không không, là vầy
giờ chị có chuyện rồi, có gì em hỏi Danny nhé
Thôi đi lo mấy đứa con đi, Okay
Thế giờ em bình tĩnh hơn chưa Gần như là thế
Mặt khác là em thích trẻ con.. mà trông có vẻ em bắt chuyện cũng tốt
em chỉ không nghĩ rằng anh thích trẻ con
Dễ thương mà, anh thích trẻ con lắm
Đó là câu chuyện dài đấy Tên tụi nhỏ là gì?
Tên của tụi nhỏ là..
Micheal, thằng bé rất
thích ăn kẹo, và Maggie luôn thích đóng kịch
từ những phim truyền hình cáp.. Thế cho em gặp tụi nhỏ với
Ok tùy em thôi
Vẫn chưa nói với mẹ cháu Thế là bắt cóc đấy, nguy hiểm quá đi
Cái gì, không đâu thế này ảnh hưởng tới việc làm của mẹ chứ
Chú biết các cháu lâu rồi mà, mụ Roser kia nữa
người luôn thích làm việc không giống ai Ôi mụ này thì nguy hiểm rồi
Thế thì, các cháu có muốn đóng vai con của chú chỉ trong vòng 1 buổi trưa không?
Ôi ước gì đó là sự thật chú nhỉ
Con biết à? Mẹ kể tụi con nghe hết ráo
Chàng trai mang nhẫn cưới Cái cái gì?
Đợi đã, nào nào
Nói ra sự thật đâu hẳn là tốt đâu nào thứ 7 vừa rồi chú nói sẽ có việc cháu làm mà
Đi làm thực sự thì phải có lương
Yeah, sẽ có lương và học được nhiều thứ
ý cháu là tiền thật cơ
Ok cháu muốn gì nè 600 đô 1 ngày
luôn được ăn trong suốt 8 tiếng
được trang điểm chuyên nghiệp
Và đóng học phí 6 tuần cho cháu
50 đô 1 ngày và chuyến đi dã ngoại ở bảo tàng YMCA
500 đô và 4 tuần học phí
300 đô và học phí 3 tuần Ok con đồng ý
Cộng lại cũng gần 500
Vì cháu chuyên nghiệp mà
Micheal tới cháu, thẳng thắn nhé
Cháu chỉ muốn thư giãn xem phim cùng chú chó của cháu
Hình như có người không muốn tham gia đây
Thế ngoài ra cháu còn muốn gì khác? Sao cháu lại muốn gì khác?
Đúng là nhà Murphy có khác
Rất là tốt đấy, giờ cuối cùng là cháu thích gì?
Cháu muốn có thỏ bay
chú cũng muốn một con như thế nhưng ước gì nó có tồn tại á
Thế thì cháu muốn thỏ thường thôi rồi cháu sẽ huấn luyện nó sau
Thế thì PlayStation 3 và đĩa kèm theo?
Chú nói tiếp đi
Kèm theo 4 đĩa luôn
Toàn game cùi thôi
thế cháu ở nhà chơi đá banh còn vui hơn
Chắc chú cháu mình đi ra ngoài bàn riêng quá
Chú mà chối tiếp thì cháu về đấy
Hey, cứ từ từ nào
Và cháu muốn chú phải đặt cọc trước
Vì cháu cần tiền, cháu muốn phân nửa trước
Cháu không muốn chú nghĩ cháu là đứa trẻ hư đâu
Ok chú sẽ thực hiện, vậy chúng ta thỏa thuận nhé
Thóa thuận luôn
Ok giờ thì ăn hết miếng pizza đi
chú có muốn cháu nói thử giọng pháp không?
Thử chú nghe xem Á lộ!
Mấy đứa con của tôi?
Anh có bị khùng không hả? Cô có đùa với tôi không hả
Cô đã đồng ý qua điện thoại rồi mà không phải cho việc này, thưa bà Harinton
Bác sĩ đã tới rồi
Không thể tin được là anh nghĩ ra điều này chỉ vì lợi ích của anh
Anh đúng là tệ hại Tôi không có vụ lợi, mà đã vụ lợi rồi
Chuyện gì tôi cũng kể với cô, thì coi như cô cũng có dính vào rồi
cô ngồi đó nhé, tôi sẽ chuẩn bị nhanh
Có mùi gì đấy cô nghe không?
Mùi gì nhỉ? Hình như mùi nước hoa
Cô dùng nước hoa à? À à à tôi..
Có lẽ thế Ồ cô hẹn hò với ai à?
Một người bạn, hẹn ăn trưa thôi Thế anh ta là ai thế?
Kính thưa sếp tên anh ấy là Brian Gã này làm cô ấn tượng lắm à?
Ngưng đi, anh biết không.. Hey anh bạn, tối là Brian, ăn trưa không?
Có định đi đâu sao đó không nào?
Hey man, tôi sẽ cướp cô gái của anh đấy
tôi sẽ bảo vệ cô, đừng lo
Bà cởi áo ngực ra luôn nhé
Thế anh muốn tôi ế suốt à
dầu sao đi nữa, tôi ăn trưa với con trai tôi
À thì ra là thế, mà có thật không nhỉ?
Im lặng là đồng ý rồi Cô ưỡn ra trước tí nhé
Ok, điều gì đã xảy ra trước mắt tôi đây cô kể tôi nghe được chứ?
Hôm qua tôi bị xe đụng nhẹ, trúng một tí
sau đó tôi nghe tiếng lạ lúc đi bộ
Anh làm gì đấy? có thể là con cô hoặc
brian đang gọi đấy Ok ngưng đi nhé
Phiền cô đợi tí tôi giúp cô ta chút
Xin chào? Hey bạn
Brian? Yeah chào anh, ừ đã hẹn rồi mà Cô nằm xuống chút nhé
Ok cá hồi thì tuyệt rồi, tôi đợi anh ở sảnh nhé Ok chào anh
Giọng ngọt ngào này của ai thế nhỉ?
Giọng tôi chứ giọng ai
Nhìn cô có vẻ thích anh chàng này lắm nhỉ
Bà Harinton, giờ chúng tôi làm giãn da bà nhé okay
Ồ, tôi ổn mà
Cô không nên đi vào buổi trưa, chúng ta đang.. Tại anh hết, anh lôi mấy đứa nhỏ vào vụ này
Anh nên xem lại mình đi nhé Okay
Thế anh trông chờ chúng làm gì chỉ cần nói đúng lúc và luôn cười đúng chỗ
Tôi đã nói chuyện rõ ràng hết với tụi nhỏ rồi và tụi nhỏ đồng ý mà
Tôi sẽ về hỏi tụi nhỏ và xem xét cô có cảm giác không?
Không, không luôn giờ thì sao nào?
Tốt rồi Dầu sao thì cô đặt cái này á?
Thế thì chuẩn bị trả lại cho cửa hàng sau khi rời khỏi đây nhé
Có thật là tụi nhỏ đồng ý? Gặp tôi thì chả đồng ý mới lạ
Tôi đãi tụi nhỏ ăn một bữa ra trò
Anh đãi? 3 ổ Pizza
tôi thừa sức chăm lo cho bọn nhỏ mà tôi biết cô thừa sức
Tôi làm vì lợi ích của mình cũng như giấc mơ của chúng ta
Ồ yeah Thôi ngưng đi
Coi nào trễ rồi, coi nào đi nào
Cô ấy tới rồi
Cái gì thế? cái gì là cái gì?
Cái đôi lần trước mua đâu sao không mang
Anh đùa hả, bộ này cũng anh mua mà
Tôi biết mà, tôi chỉ nói chút ý kiến về mắt thẩm mỹ thôi
Rất vui được giúp anh đấy Để giải quyết vấn đề, phải có thông tin
nếu ai đó có ý kiến, cứ theo luôn
và từ từ vượt qua trở ngại giỏi giỏi, tiếp đi con
Trong phần con diễn có đoạn phải hát thế là cả lớp la lên " TOI RỒI "
Sao lại thế, lớp gì kì quá, sao lại hét với con như thế
Để con hát cho nghe Cái gì?
Giờ thì ta hiểu lớp con rồi, Im nào!
Chú cũng muốn chịu hết nổi rồi con muốn khủng bố hả
Chứ còn gì nữa thế thì đi nào
Mùi kì kì
Có mùi giống như..đứa nào làm bậy ở đây..
giống mùi quần lót dơ..
chúc anh vui vẻ nhân ngày của bố nhé
Mẹ ơi!
Có ông này đánh vào "hàng" của con cái gì?
Heyyy, con bà nó húc vào thằng bé của tôi đấy nhé
Nhưng nó là con nít mà Oh Palmer, chào em
Chào Katherine, cám ơn cả nhà đã đến chơi Phải năn nĩ lắm đó mới chịu đi
Vì kế hoạch của anh
Giờ đã tới đây rồi, chơi thỏa thích nhé
Và đây là Maggie và Micheal
Okay nhé, hôm nay chúng ta ở đây chơi nửa ngày
Cứ để bọn trẻ chơi, chúng ta sẽ ở lại một tí rồi đi, sau đó đón chúng sau
Chào các cháu
Xin chào cô Palmer,cháu nghe kể nhiều về cô lắm ạ
Ồ cháu nó người Anh à? Thì ra cô là người mà bố đang yêu à
Trường nó học là trường Anh nên nó quen cách nói
Nó thích điện ảnh, thích nhảy giống Madonna
Thế theo cháu, niềm vui là gì hả Maggie? Làm được gì đó, cô thấy là
trước đó cháu chỉ nghe qua điện thoại, bố nói giọng cô rất dễ thương
Cháu đâu có hỏi mà bố tự khai đấy thôi
Rồi cháu trả lời là thật là tội nghiệp cho ai đó nếu đi với bố
vì những lỗi lầm của ông ấy
KK! ( tên gọi ở nhà của cô bé Maggie )
Oh con bé sẽ buồn lắm đấy Oh chỉ là một chút..
Tại mẹ nó dạy nó.. anh đùa hả
Thế còn cháu thì sao nào?
Tốt hơn là để cháu cách xa tụi kia
Nó là Mỹ chính gốc đấy
Coi nào Maggie, con nói linh tinh gì thế
Gọi bố là sai, tại ở đó cháu mới nói thế Con có nói hả
Chú nghĩ tốt nhất là làm theo cam kết kể từ bây giờ
Đừng kể những chuyện linh tinh vì nó sẽ làm hỏng hết mọi chuyện của chú
Biết rồi Thế thị tập ôm bố
Cười tươi lên, rồi quay trở lại sàn diễn nào Ok
Ôi con thấy mình ngốc như Mojo jojo Thật là ấm cúng
Bố con họ cứ thế đấy, giận mà thương
thằng này giỡn với mình hoài ta
Thức ăn thức uống đây, của mấy đứa nè
2 miếng bánh mè của KK, bạn của anh chàng khó tính kia
Con không được ăn dầu mỡ nhiều, không tốt đâu nhé
KK ơi
Bố chen lấn dữ lắm mới lấy được 2 miếng này đó, nên con phải ăn hết đấy
Oh vâng, con sẽ ăn
Con sẽ ăn hết không chừa một miếng
À ngoan lắm bố thật tuyệt
Thế còn phần còn lại?
Có mà, Katherine không lấy bơ đậu còn em thì không lấy kem sốt
Oh cám ơn nhé để anh đi lấy
Chà chà con trai nè, con nghĩ sao về bố?
Nói chung là cũng có chút tình cảm
thế con thích điểm gì? con không biết
Nó ít gần cha, nó thích một mình thôi
Có lẽ là cháu hơi buồn bố
Bố làm con buồn à?
Không, có lẽ là bố không để ý đâu, chỉ là..
là sao nào con ơi?
Không có gì đâu cô Nào, con thoải mái kể cô nghe nào
Con chỉ buồn vì bố không giữ lời hứa
Lời hứa gì con? ừ, ổng hứa gì
Năm ngoái bố hứa dẫn con đi Hawaii xem cá heo Cháu chưa gặp nó bao giờ, cháu muốn bơi với nó
Thế bố đã làm gì? nhưng rồi bố mắng và không chở con đi chơi
Sao bố lại làm thế với con?? Bởi vì bố có cô
Anh nghe gì rồi chứ? Anh không có mà Bố tệ lắm!
Không, bố có nói thế bao giờ
Con hiểu lầm ý bố rồi nhé
Bố nói là chúng ta sẽ đi Hawaii
Bố đợi là đợi cô Palmer đi chung Đi Hawaii chơi thì có gì mà từ chối
Không thể tin được bị thằng nhóc 6 tuổi nó gài mình
Cháu lùn tỉn, đâu tốn tiền vé đâu
Anh dùng từ bừa bãi quá, đâu thể nói bừa, tùy hoàn cảnh chứ
Nhưng anh vừa nói bậy đấy Nhưng thật khó để chiều con cô
Cô hỏi coi nói làm gì
Sức chịu đựng của tôi á, giờ là ở đây
Nếu mà nó lên tới đây, thì tôi và tụi nhỏ sẽ về nhà
Tôi rất vui vì mọi người đều hiểu nhau trời có gì đâu mà em nói thế, cha con hiểu nhau mà
Palmer có mang theo tạp chí nữa nè, đọc đi Okay, em rất sẵn lòng
Nghe chưa, đọc cho đỡ buồn đi nhé
Tốt hơn là thế
Anh rất vui vì chúng ta có thời gian bên nhau
Danny, đợi đã, Danny
Muazk! Chào cưng
Không thể nào đi mà thiếu em đó cưng
Oh, phải cô nàng này không?
Tôi thấy ở đây giống tình tay ba quá nha đúng không nào?
Ok tôi sẽ tự tìm hiểu
Ok tôi quên giới thiệu, tối qua vừa gọi anh đấy
Tôi là Dolph Lundgren
Bạn thân của Devlin đây
Và sắp thành người yêu rồi chúa ơi giết tôi đi..
Devlin, sao cô chưa giới thiệu anh ấy oh cô ấy chưa nói gì à
Tuyệt, thà rằng như thế, tôi thích tự giới thiệu hơn đấy
Không, em nghĩ điều này thật tuyệt vì đi chơi mà không có đôi thì không hay
anh ấy không phải người Mỹ tôi sẽ chăm sóc mấy đứa nhỏ cho
chăm sóc là bản năng của người lớn
Và cô ấy thiếu tôi sẽ không vui đâu, phải không Devlin
Anh biết gì không, lưỡi anh khô rồi, đi kiếm gì cho anh uống thôi
Anh!
Anh làm quái gì ở đây thế, anh nhìn đâu thế? Tụi nhỏ có đây không, hả?
Thì tôi coi như không thấy gì nhưng anh đã dây vào rồi
Nếu anh còn nghĩ tình anh em họ thì tốt nhất anh nên đi đi
Tôi không thể đi được, bởi vì
Tôi phải chụp hình gửi cho con bồ
Tôi phải cho cô ấy tin, mới quen được
Hình tôi ở biển cơ tôi không biết phải nói gì với anh luôn
Này anh chị kia xong chưa
Tôi để quên bóp tiền ở nhà rồi
À há, nghĩa là anh là con nợ
Và tôi là nhà băng của anh nhỉ Oh, hiện giờ tôi không có xu nào cả
Thế thì hỏi ý cái thẻ tín dụng của tôi..
Cái này là cho anh chừa nhé, anh bạn
Hey hey
Không biết còn đặt 2 phòng được không anh? À dĩ nhiên
chỉ sợ là không còn phòng
Oh bạn ơi..
Chỉ còn phòng VIP Waldorf Astoria 8000$ 1 đêm với những gì tuyệt vời nhất với giá của nó
12000$ 1 đêm cho 2 phòng?
Anh có nghĩ là cái giá này nó quá cao với mặt bằng chung không?
Hoặc nếu anh có biết chỗ khác, chỉ tôi được không?
À thì anh có quyền lựa chọn mà
Anh có thẻ thành viên của hiệp hội nào không?
Không à? Anh nên tham gia đi
À được
Chuẫn bị nào, có phòng rồi đây
Ai muốn ra biển nào? con! con!
Ai muốn đi kiếm gì uống nào
Tôi!
Oh chúa ơi Palmer trông thật là.. Anh thật là nhãm nhí quá
Mẹ ơi xuống bơi đi, nước biển mát lạnh đã lắm
Không con yêu, mẹ không ra đâu
Sao thế, em sợ biển ganh tỵ với em à
Nhìn trước mặt em đây
Cả 1 tòa thiên nhiên hoàn hảo đấy
Oh coi nào cứ để cô ấy tự nhiên tôi còn muốn mình được như cô ấy
Cô nói đúng đấy
Oh cô không thể ngon lành được
nếu như không ra chơi cùng mọi người thì sẽ bị hói đầu giống Gary Blair đấy
Ôi nhìn làn da mịn màn này đây
Hey sao dừng ở đây thế
đợi tí, tôi đang xem mấy cái nhẫn đính hôn
Nhẫn đính hôn? ừ anh nghe mà
Cuối cùng là anh có ý gì nữa đây
Thế tuần tới có tiệc tùng gì không? Không
Tôi hỏi nè, cô ấy thích anh không? Ừ có
Thế thì cho cô ta đợi đi Cô ta là cô gái tuyệt nhất đấy
Thế hôn hít gì chưa?
Tôi nghĩ về nghệ thuật cấp cao hơn như là thế này này
Cậu hiểu ý tôi chứ, tôi rất hứng khởi đấy
Thế về với nhau đi
Không, tôi ở đây làm xong việc đã
Sao cũng được à..
Cậu cũng thấy mọi thứ diễn ra rất tốt đẹp ở đây mà
Danny là một bác sĩ giải phẩu thẩm mỹ
bận rộn đến nỗi ế vợ
anh ấy rất thân thiện với trẻ con, yêu trẻ con Anh nói thế là ý gì?
Đâu, đó là điệu nhạc mà
Tôi chỉ chế lời cho hợp với cậu
Eddie có một cậu em dũng mãnh, mông đùi nẩy nở cơ bắp cuồn cuộn tới chân
Anh ta luôn thích khoe những cái đó nhưng cuối cùng gái cũng vào tay ta
Tôi nhịn anh lần này đó
5 lần...
Nào các bạn, chúng ta có mặt ở đây là điều thật tuyệt vời
thế dough này, anh làm nghề gì?
À Palmer, tôi làm..
cừu
Xin lỗi chứ tôi không hiểu lắm nha
Tôi là một tay
giao cừu
À há? Cô có biết là người ta
không còn tới trang trại để mua cừu nữa Thật thế sao
Không, thật đó, không còn đi nữa giờ chủ yếu người ta đi mua
trực tiếp trên mạng
họ lên mạng, vào trang của tôi
www.vatgia.com
cứ để đó tôi làm, cám ơn anh
người ta chọn các loại cừu, lật trang để chọn loại cừu mà họ muốn mua
rồi người ta nói " ê con này nhìn oải quá" thì mình chêm vào " thế là phong cách cừu "
nó là con rất có cá tính đó
Ồ không, nhìn nó yếu quá, tôi muốn con mạnh mẽ như Dubah, chứ con này điệu đà quá
mốt nhìn nó gọi mình " Pa~ Pa~" kìa thế người ta mua về làm gì?
làm gì kệ họ, mình bán xong là vù mà
nhiều khi mua về làm thú nuôi nè
nhiều khi làm "cảnh vệ" giữ nhà nè
mỗi người mỗi khác
Có người lại nói là sẽ tạo được cả một dàn nhạc cừu nếu dùng lồng bẩy cừu
Lồng...cừu ?
đúng đúng, nếu cô túm cả bầy lại thì rõ ràng nó kêu " Pa "
rồi sau đó cô sẽ nghe một loạt " Pa Pa Pa Pa Pa" "Húc nó, húc nó, húc nó" pa pa pa pa PA!
tất cả là thế đó
và đó là cách người ta làm phim "Shaun the Sheep" đó
Thật thế hả
Mấy đứa, bịt tai lại nào
Tại có vài từ không sạch lắm nên tốt hơn không nghe
Bạn gái tôi giống như người cạo lông cừu vậy
luôn mạnh mẽ, ngay cả với chuyện ấy
Giới tính đó
Cô ấy rất nhanh nhẹn và chuyên nghiệp chúng tôi hợp nhau chỗ đó đó
Danny, anh đi với tôi chút được không?
Ok ok được mà, tụi con ở đây chơi, ăn và trò chuyện với cô Palmer
Và, ừ đi đây
Tôi xin lỗi chứ tôi chịu hết nổi thằng khứa đó rồi, tóc tôi nó dựng tới nóc rồi nè
bay mất xác luôn rồi nè mình đã làm tới mức này rồi mà Katherine
Tôi không diễn nữa, tôi muốn về nhà đừng có làm mặt đó nữa, tôi chịu lắm rồi
Katherine? Katherine Murphy?
Oh chúa ơi Devlin Adams
Delvin Adams nghe quen quá Oh đoán xem nào bạn tôi ơi
Không thể ngờ được chúng ta có mặt ở đây cùng nhau đó
Tôi cũng không ngờ là bạn lại tới đây
Ông xã, em muốn giới thiệu anh
cô ấy là bạn thân nhất của em thời còn học nội trú đó, Katherine, chồng mình
Ian Maxtone-Jones, anh ấy là người thật sự đã phát minh ra cái Ipod đó
Oh phát minh ra máy nghe nhạc Ipod à
Ipod và tôi không quen nhau đâu
Bởi vì, giờ tôi đã có Devlin
Oh các bạn thiết kế luôn mái che cho chỗ này luôn sao?
Da mình trắng, nên không muốn bị đen
ngay cả đêm mà cũng ăn nắng?
mình ngại ánh sáng lắm, không tốt cho da mình
thế ánh sáng mặt trăng thì sao?
Trông cậu rất tuyệt, rất ngon lành
nhưng nếu cậu tô son đậm thêm tí
thì sẽ đẹp hơn đó Cậu vẫn là cô bạn Devlin ngày nào của tớ
Tháng trước mình có gặp lại Warden, ôi chúa ơi
Cô ấy lấy anh phi công trẻ, có con luôn
Giờ thì lại 1 mình chăm con, đúng là thảm họa
Mình cảm thấy thương xót cho cậu ấy quá còn cậu kết hôn chưa?
Rồi, mình vừa định giới thiệu cậu nè anh ấy là Danny Daniel Maccabee
Họ anh ấy là Maccabee
Anh ấy là ông xã của mình đấy Cục cưng, giới thiệu anh bạn em, Devlin
và chồng cô ấy Ian Chồng mình, Daniel
Tôi xuất hiện sau đó nha
Anh ấy phát minh... anh nghe rồi, nghe rồi
Cô ấy thường hay kể về cô lắm, lần nào đi tắm cũng kể
À đúng là có 2 lần, tụi mình nhỡ 2 lần nhắc đến cậu lúc trong phòng tắm
Nãy có nghe nói anh làm nghề gì?
À tôi cũng là nhà sáng chế, khác anh chút tôi thì phát minh ra cái " Tay Sủa "
2 bạn có bé nào chưa? Không, Devlin đây..
Anh ấy là một bác sĩ giải phẩu thẩm mỹ nhưng không giỏi lắm đâu đừng tin
có lên tờ Mango nằm vài lần
Rờ thử đi rồi biết, đúng không ừ rờ đi rồi biết. Giờ mình phải đi
Phải quay về, tụi nhỏ đang đợi
Giờ thì.. Cậu có con rồi à?
À có 2 đứa rồi, niềm tự hào của mình đó thật ra chúng tôi " sáng tạo" ra tụi nhỏ
cũng trong nhà tắm luôn
Anh đúng là tụi mình toàn sáng tạo ở nhà thôi
2 bạn quen nhau lâu lắm rồi nhỉ Hey, tôi sẽ bỏ cô gái này
khi không còn đủ sức hưởng hạnh phúc nữa Các bạn vui nhé
Chạm tay để biết mến nhau nhiều hơn nào
Mình mời 2 bạn ăn tối vào ngày mai, thế nào?
Đúng là như mơ luôn đấy
thay vì cứ suốt ngày làm ăn trong nhà tắm Katherine Murphy, nhìn cậu kìa
Á à tớ không còn là Katherine Murphy đâu nhé giờ là Maccabee, lời đề nghị tuyệt lắm đấy
Ngày mai gặp lại nhé, 2 bạn Cậu không tới là chết với tớ đấy
Oh chúa ơi, tôi sẽ giết anh mất
coi nào thư giãn đi, cô cũng thích đùa thế mà
anh đừng có bôi tro trét trấu lên mặt tôi nữa Coi nào coi nào Katherine
Cô biết tôi nghĩ sao không từ lúc cô đi ra đó
rồi làm nũng um xùm Giờ tôi ghét anh rồi đó
Tôi biết phận mình mà, in rõ trên danh thiếp của anh đó
chúng ta nên giữ khoảng cách ừ ừ giữ khoảng cách, như vầy nè
Ôi chúa ơi chẳng lẽ cứ ở khách sạn hoài sao, sao cô ấy chưa gọi chúng ta
Em biết anh sẽ chán, nên em đã đăng ký một buổi đi chơi dã ngoại
Anh có muốn đi rừng, lội sông, tắm suối không?
Thật khó tin, ý anh là, tuyệt!
Nơi này thật là kì thú đây có phải cái cây cô mới dạy không, Maggie
Ừ cái cây con mới chỉ gọi là dương xỉ đó
Ôi con heo gì dễ thương quá
Oh chúa tơi chạy đi Thật là nhãm nhí
Lấy cái mũi dơ bẩn của mày ra khỏi người tao ngay
Lo chèo đi cưng
À ừ, anh đang ngắm đồi núi tí
Hey, các bạn đang làm gì đấy?
Cây cầu đó chỉ chịu được sức của 1 người thôi
Anh ta nói gì? anh ta nói gì đấy?
Ôi Devlin yêu dấu dã man của anh
Được bố cõng thật là thích
Còn bố sẽ cho con thấy phong cách đối xử đặt biệt của bố
Đứa nào cũng phiền toái
Oh con rất thích được vui chơi với bố
Oh chúa ơi
Tuỵêt vời, nhìn thác kìa oh chúa ơi
Thác kìa Micheal! Wao, thật là không thể tin được
Em không biết mọi người nghĩ sao chứ em nhất định phải ra đó
Coi chừng đá ngầm đấy nhé Tuyệt, nhìn kìa
Hèn gì anh rút trong khách sạn miết Danny nhỉ
Anh ta giỏi chiều chuộng lắm mà
Ừ
Chúa ơi cô ấy tuyệt quá, tôi muốn...ghê luôn
Tồi tệ kinh khủng
Oh chúa ơi kinh thật Hey rớt quần rồi kìa, thấy rồi nhé
Yay!
Còn 2 đứa con hờ của bố thì sao, ra đó tắm với cô Palmer và nói tốt về bố xem
Ok
Nhớ nói tốt về bố nhé con yêu
Bố tôi, một người bố rất khủng khiếp
Và bố cũng yêu con lắm, con xinh như con cái của Satan ý
Giờ tới con đấy chàng trai, để đồ con xuống nào
Nó sao thế, bị mụn nhọt sợ nước hả?
Con không đưa chú giữ đồ đâu
Không đưa cái gì?
Thằng bé không biết bơi Không biết bơi à
nghĩa là con muốn bơi có phao?
vui lắm đấy con trai
con không thích.. Thôi để chú tính xem nhé
nhưng mà thế thì tốn thêm tiền lắm đấy
có đâu có đâu giỡn với nó thôi mà
Ok nói chú nghe con nghĩ gì
Vì bố cháu chưa bao giờ dẫn cháu đi ông ấy lúc nào cũng bận
Bận hả
Mọi người không muốn tắm thế này sao ngọn nước cứ như có phép màu ấy
còn tôi thì thấy thằng bé của tôi cũng đang có phép màu đây này
còn thằng bé này thì ủ rủ quá đi
Mẹ nghĩ con nên đi với chú Danny đi nhé vì con không bơi ở đây được đâu
Chán chết luôn Chắc chưa? Giao nó cho tôi hả, cô đi đâu thế?
Cái gì? Cô định đóng phim hoạt hình hả?
Khiếm nhã quá đấy Định khoe áo tắm năm 1940 hả cưng yêu
Đừng làm thế, đừng cởi ra
Chà, cũng chân dài phết Được phết..
Chắc phải kiếm mua 1 bộ mặc quá
Đừng mua bộ đó, mắc lắm, 600$ đó chú
Chú ấy mặc quần lót của cháu kìa
Anh định làm gì đấy?
À, anh bảo đảm mà
Tôi cũng tham gia
Cám ơn chúa
Tôi muốn tụi nhỏ chơi với Palmer, tụi nó rất ngoan
Tụi nhỏ ngủ với chị Katherine mà, liệu tụi nhỏ có muốn qua mình không?
Không, anh thích tụi nhỏ và tụi nó cũng thế mà
Hôm nay chơi đủ rồi, chưa thời gian cho họ nữa
Dough, Delvin, tụi em muốn anh chị có nhiều thời gian bên nhau hơn nên..
Đúng, đúng vậy luôn đó được rồi về tắm rửa ngay nào
Thế thì, chúng ta cứ thử xem
Hôm nay các cháu ở đây với cô, cô rất vui đấy
Thấy chưa thấy chưa, con thích cô Palmer mà
coi nào vào đây nào mấy đứa
Ngủ ngon các con Hai đứa vào đó đừng nghịch nhé
nghe nè, nếu tụi nhỏ có bất trắc gì
Anh phải gọi cho tôi ngay đấy nghe này, tôi biết cách chăm bọn nó mà
Thế nếu anh làm gì sai thì sao? thôi không có đâu, đêm nay cô thoải mái rồi nhé
cô có thể quậy 1 tí..
tô chân vẽ móng này nọ
tôi không có rảnh, tôi luôn lo lắng về anh và tụi nhỏ, rồi mọi thứ hết
Thế còn buổi ăn tối kia thì sao?
Ồ trông có vẻ tình yêu chớm nở làm cô quan tâm quá ta
Hình như anh mới là người quan tâm đến gã đó đấy
Ý cô là gì, cô kết gã mà Tôi đã nói là chỉ ăn trưa, chẳng có gì khác
Tôi có nói chuyện với gã rồi, gã nói là gã ngã vì sự "dịu dàng" của cô
thật ra nhé, tôi không hiểu cái hành động này của anh là gì hết
Là thế này này, anh bạn
Không có gì hết á
Thế này này, anh bạn, anh bạn giỏi lắm Dù sao thì đi ăn trưa với người đó tốt hơn anh á
Ừ, phiền quá nhỉ
Thật khó cho anh khi đối diện với những cái gọi là sự thật nhỉ
Còn tôi thì chỉ nói những cái gọi là sự thật Đối xử với tụi nhỏ tốt dùm tôi nhé
Ngủ ngoan nhé
Không biết tụi nhỏ có lòng vòng...ok tạm biệt
Cười nói vui vẻ ghê nhé
Hey hey tới phiên bố chưa, trò này bố giỏi lắm đấy nhé
Nếu cần người chuyên nghiệp nấu ăn dùm mà giá rẻ nhất
thì người đó là ai?
Racheal Ray! Cô ấy có những bí quyết nấu ăn rất ngon
Sai rồi, đó là Dolly Con biết không
Bố không thích nhờ hay thuê cả vì mình tự làm là tốt nhất
Bố thích tự học, hoặc là..nhờ bà ta dạy hay nhỉ
Thế còn con thì sao nào?
là ông Dexter Ray
Ông ấy là ông đưa thư mà bạn trẻ ơi
Nhưng ông ấy rất hiểu biết
Con trai bố đang nghĩ gì thế?
Ok tới bố nhé
Tên của bộ phim khiến bạn buồn nhất?
Jesse James chưa bao giờ đoạt giải Oscar cho vị trí nữ diễn viên xuất sắc nhất cả
thật là đáng tiếc..
Em thấy có vẻ gượng ép quá
Chúng ta có gì không ổn đâu em
Cô ấy bệnh à?
Cô ấy buồn
Không linh tinh nhé
Con không muốn đọc phiếu của con đâu
Ok, thế thì bố để xuống Hey
Nào con, con có thể chia sẽ mọi thứ với chúng ta mà
Ừ ừ đúng rồi, nhìn con hơi chậm tiêu nhưng mà sẽ ổn thôi nhỉ?
Bố của con chưa bao giờ dành thời gian để chơi với con cả...
Coi nào, em ổn mà, coi nào
coi nào, chơi xong rồi, ổn rồi mà em
chị cũng như em mà đâu có sao đâu Wao
Không, không, em...
Em à cái này xảy ra lâu lắm rồi đó mà chuyện này để anh...
Con làm cái gì thế hả?
Chú không nghĩ là các cháu lại chơi chú
" ôi bố cháu không chơi với cháu, hu hu hu " Cháu xin lỗi
ừ cháu xin lỗi, xin lỗi vì lỡ làm sai nhưng vấn đề là
các cháu sẽ làm hỏng hết cả một kế hoạch dài
cứ như là rủ bạn đi bơi rồi tới nơi lại nói là mình không biết bơi?
Tụi con có thể diễn chuyên nghiệp hơn không hả? Dạ vâng ạ
chỉ 2 ngày nữa thôi là các con được về lại rồi
không có tai nạn nào nữa nhé cháu sẽ đền bù cho chú mà
ok tốt nhất là làm đúng theo những gì chúng ta cam kết là chú vui rồi
Thế thì tập trung mà diễn nhé, 2 ngày nữa thôi
Vâng ạ Giờ thì cho chú xin chút tình cảm gia đình nào
Ok Có được không nào?
thế đấy thế đấy
Bố yêu các cháu
Hey, sao thế em Các cháu ơi
mẹ các cháu vừa gọi cô
và ngày mai các cháu sẽ được bên bố suốt
Bởi vì mẹ và cô bận dự tiệc rồi
Tuyệt, tuyệt, tuyệt
Các con thiệt là
Anh ở lại với tụi nhỏ tí nữa nhé yêu em
Chúc "bố" ngủ ngon
Okay chúng ta tới nơi rồi, xuống xe nào
Thế, mẹ và cô đi đâu thế chú?
Họ lâu rồi không làm đẹp nên cô Palmer dẫn mẹ con đi Spa rồi
Sao họ bỏ máy ảnh ở lại đây? Không cần, mẹ muốn thế mà, cứ để họ vui đi
Oh cháu để quên đồ chơi ở khách sạn rồi
Nghĩa là chú có tới 2 bất ngờ thú vị đó
Đừng hòng lừa chú, giờ thì thử cái này đi mấy đứa
Đây là bạn con, Ben và Pam
Giờ chúng ta chuẩn bị nhìn vào máy ảnh nhé
chụp hình chúng ta vui chơi nè, gia đình hạnh phúc nè, giờ thì chụp nè
Bùm! Giờ chúng ta chụp kiểu của chú nào
Giờ con cầm nó và giữ đưa qua đầu và giờ chuẫn chụp nào
Bắt nào! Giờ thì con làm thế bị té kiểu như là túi con nhiều banh nên nặng
Con thì cười, còn chú thì giả như quan tâm lắm luôn nè, oh chúa ơi
Được rồi, tiếp nào
Luôn cười vì chú là ông bố tốt, các con rất thích chơi với bố và..
Sao tụi con cứ phải cười hoài? Tụi con có vấn đề chăng?
Không không, cứ làm theo lời chú là được
Chúng ta có thể nghỉ chút không chú rồi tìm cái gì khác vui vui ý
Không không, cháu được trả tiền để cười mà Đừng có lo
Ít ra thì chú ấy làm tốt hơn bố đẻ của chúng ta
Oh..
Ok chú sẽ dạy cháu bơi, chịu chứ trước khi mẹ
đi Spa xong
Trong 4 tiếng là xong, chắc luôn 4 tiếng mà biết bơi á?
Giờ chúng ta chụp mấy tấm cuối nào hai đứa ở yên đó nhé, Maggie
con cầm cái này chỉa lên trời và chú sẽ đếm 1,2,3
Okay, giờ Micheal nằm xuống nào
Maggie, đưa cái này cho chú nào
nằm bệt xuống luôn con, ưỡn lên một tí với vẻ mặt đau khổ
Cháu hơi lo nhé, vì đâu có dễ ăn như chú nói
À chú sẽ dạy cháu y như ông chú dạy chú
Đừng có sợ, con đang trong vòng tay của thầy dạy bơi đây
Con đang rất là sợ hãi
Nhưng có chú Eddie ở đây, sẽ không sao cả
Trông con chẳng phong độ gì hết, giờ con hãy chứng tỏ đi, bơi tới chú Eddie nào
nếu con bơi tới đó được, phần thưởng dành cho người dũng cảm sẽ là kẹo thú con thích
Cô Palmer đưa chú bịch kẹo à?
Không, chú lớn rồi không chơi với bánh kẹo quá ngọt
Con muốn ăn ngay Không, không, phải ngoai mới có kẹo
Này nhé, loại này là ngon số 1 luôn đấy
Chết tiệt mình muốn ăn hơn cả nó Ok sẵn sàng chưa
Sẵn sàng chưa, dành giải nào con, bơi nào
Giờ con biết cách di chuyển chưa nào
Hey Devlin
Devlin hả
Tuần tới là sinh nhật của Danny, nhưng em không có chút ý tưởng gì cả
Hồi đó chị tặng anh ấy một cái cà vạt
100 đô, nhưng có thấy mang bao giờ
Nghe hay đấy chị
Không cần phải mắc, vì người nhận phải giữ gìn và quí trọng món quà
vì nếu sử dụng quá dễ dàng thì xem ra giá trị của cái gọi là món quà thật ra chẳng là gì
Kẹo tình yêu
Rượu tình nhân, vài lời yêu thương viết trên giấy này nọ kia nhưng toàn là mua hết
nhiều khi lại tách món này ra để ghép với món khác Trời chị biết rành quá trời luôn
ừ
còn đối với người đàn ông thì mãi mãi vẫn là
âm nhạc, họ thích âm nhạc lắm thế thôi khỏi tốn công tìm kiếm chi cho mệt
Cái này nghe được đó chị
Trong bịch còn bao nhiêu kẹo nào? 40 miếng
Con chọn đi, 40 cá hay 40 tôm? Con xử hết luôn nổi không nào?
Dĩ nhiên dư sức, nào chuẩn bị nào Eddie Đợi con tí
Ôi không, chúa ơi Oh chúa ơi bà con ơi xem này
Em chắc chưa Micheal? Chắc chưa đấy Con đừng cố quá đấy nhé
Con đụng bờ, chú đứng xem, hoàn thành
Đi nào!
Cố lên Micheal
Tuyệt, con tôi đấy
Con làm được rồi
Con làm được rồi, cám ơn chú
Okay quân tử giữ lời rất tốt
Tuyệt lắm, giờ chúng ta đi thôi
Chúng ta đang nhìn cái gì ấy nhỉ?
Chúa tôi, Devlin
Devlin, ôi chúa tôi, cô vừa gọi tôi là..?
Tôi có gọi à, thế bạn có nghe rõ không đấy? không đâu á
Cậu vừa tập xong đấy à?
Devlin? à Palmer, đây là Delvin Adams, ủa mà hình như..
Đi xử ngay đi đây là con gái của bạn à?
Không không, tôi là bạn gái của anh ấy
Bạn gái của ai? ôi chúa ơi chúa ơi
Tôi là Dough, rất vui được gặp em tay dơ quá không bắt, Danny đâu rồi?
Danny đang dưới nước dạy tụi nhỏ..
Chào bác sĩ
Điều này thật lạ lùng, tôi chưa bao giờ nghe danny nói là có bạn tên là Devlin bao giờ
Cứ cho rằng là có đi, và tên cô là Devlin
Và
Devlin là ai, ai cần quan tâm chứ
Không ai có thể thoát khỏi chiêu "đồng tử bái quan âm" này của ta cả
Trò này siêu vui
đừng quên lời mời của mình tối nay nhé, nhớ kéo Danny theo đấy nhé
Mình đợi cậu đấy, 7h đấy
Cô ta cứ như cá mập! Chúc cậu một đêm vui vẻ
Cậu có vẻ hơi bất thần nhỉ? À không
Đâu có đâu chỉ là đang nhìn ngoài kia ok đêm nay sẽ rất tuyệt đấy
Chắc chắn mình sẽ đến, hoàn hảo luôn Hoàn hảo luôn!
Ok gặp lại bạn sau nhé Okay Devlin, cái tên Devlin thật rắc rối!
Có muốn chơi tiếp không?
Tôi chưa nói gì sao cô đồng ý rồi?
Tôi định nói là không đó chứ
Tôi đang ở đây với Palmer đó nhé
Gì thế cưng?
Nãy anh thấy là Dough đẩy em
xuống hồ, anh ấy cố ý phải không?
Không không, anh ta tửng tửng đó mà em cũng biết tánh anh ta rồi mà
Chỉ là đùa giỡn thôi
anh chỉ muốn em có thời gian thư thả và chơi đùa nữa
Okay, ừ
em đang nghĩ là tối nay, liệu chúng ta có nhiều thời gian không nè..
Anh sẽ thí cả mạng để chờ điều đó đó
coi nào, đêm nay là đêm đầu tiên bên cô ấy tôi chỉ yêu cầu anh 1 điều
anh sắp xếp mà đi với tôi để tôi thoát khỏi cái cảnh mặt đối mà đầu nhức này lđi
thế tôi nói gì với Palmer đây? đưa Palmer nghe điện thoại nào
Đừng nói với tôi cô ấy không nghe Không không, có đây mà
Hey
Anh đang đột nhập phòng tắm đấy có ai gọi em nè
Xin chào
Gì đó? Palmer đó
Tôi cần anh nói với Palmer là tôi và Danny đi tiếp khách hàng của anh ấy
Sao nghe đây, đâu còn tay
Nhưng anh không nói thì ai nói làm lẹ coi
Dough đây
Dough đó
Hello người đẹp,chuẩn bị mặc đẹp vào nhé
Xong rồi nhé
Tối nay đi chơi hội nào, điệu La Bamba huyền thoại đang chờ ta đó
Tối nay ư? Ừ, tôi mời cô vì quí cô lắm đấy
Tụi nhỏ thì bảo đảm là ngủ ngon vô cùng luôn
có một không hai đấy
À..đợi tí tôi hỏi danny đã
Dough mời anh ăn tối à? Làm gì có, đâu có, em nghe nhầm đó
Ừ ừ, ổn thôi
Cám ơn anh nhiều lắm
Thế tôi nói quái gì tối nay đây Anh cứ giả điên 1 tiếng thôi là được
Nói chung là cứ cố gắng đưa Palmer ra khỏi khách sạn là được. Ok
Ok tốt thôi, tôi sẽ hoàn thành nhiệm vụ và tôi sẽ ngủ giường của cô
Không, tại sao phải thế? Anh có cái giường đẹp thế kia mà?
Thật à? Cá Tầm mùa này là ăn ngon nhất đấy
Thế cô có thực đơn dành cho người ăn chay không?
Sao cá này mắc dữ thế?
Mà hầu như cái món nào cũng mắc điên người
Thật ra giá đâu có dữ vậy ta?
Tôi định kêu cá sốt mayonnaise đấy
Nói nhỏ thôi Giàu có chứ vẫn tính toán kĩ lắm
Chắc thế luôn thôi bỏ hết mấy menu xịn này đi
Món heo nướng Kalua đủ rồi
Tuyệt vời ôi nhìn cặp vợ chồng này xem, thật xứng quá đi
Cậu đừng chọc nữa mà Những gì tớ muốn là tớ làm thôi
Sao anh lại hư đốn thế này
Không bao giờ nhé em
Tôi nghĩ bọn họ uống nhầm thuốc của cô rồi, viên "vàng" ý
Hy vọng mũi họ sạch sẽ đấy
Đợi tí nào
Anh thích cái cách em ngửi anh lắm
Mỗi cặp có cách ngửi khác nhau đấy
Ngửi bạn tình là thói quen tốt
Đúng chỗ không đó Eddie?
Đúng đúng, đây là kiểu của người Kalua mà hey
Ta muốn xe anh, đổi 2 con gà
Ồ 2 con gà cơ á
Anh thật tốt bụng quá, tôi hiểu rồi
Nhưng rất tiếc xe này không phải xe tôi
Đừng xấn vào tôi thế, đừng xấn vào
Để tôi đưa ly ra cho cô
Thế ra anh là bác sĩ thẩm mỹ Dạ vâng ạ
Thế anh ấy có chỉnh sửa gì cậu chưa Katherine Oh chưa sửa món gì hết
cô ấy đẹp sẵn rồi, thật đấy
thế tôi thì sao, anh nghĩ tôi cần sửa gì nào
Nói thẳng ra là chuẩn không cần chỉnh
Chuẩn luôn á? Ôi anh thật đáng yêu
Thật ra Katherine xinh hơn đấy, tại vì có 2 đứa rồi
À, 2 bạn gặp nhau ở đâu thế?
À tụi mình..tụi mình cũng không nhớ lắm
Sao không, cùng nhau bay trên cao với 2 đôi cánh..
cùng ngắm cảnh vật bên dưới...
à anh có phone kìa, nghe kể hồi là hóa đá luôn đấy
gì đó I-Man
Tôi có thể phát biểu chút không?
Anh là người sáng chế ra cái Ipod, và anh ấy dùng cái Iphone để nói chuyện với I-Man nào đó
giống như đang xem
Một chuỗi những dịch vụ sẵn có từ ăn sáng tới uống cafe luôn
Thật là thú vị dưới mắt nhìn của tôi giống như là
Vị này đây tự bán tự ăn cho hết
xin lỗi nhé, phải ra ngoài nghe, bạn thân gọi
Anh vào nhanh không thôi em giết anh đấy.. ôi người đẹp của lòng anh
nét nữ tính của em...ôi..
Chúng tôi hay bày tỏ thế thôi chứ vẫn yêu thương nhau
Oh thật là tốt các bạn cứ thử đi
Thật sự là nên đấy bọn mình sẽ thử sau
Không phải ai cũng làm được cả Thế thử ngay đi, thử ngay
Ok
Tôi rao muốn rớt miệng
Đi khắp ngõ hẻm để bán
Ý tôi là bán thân luôn đấy
Bán thân nghĩa là có tiền đấy
Cứu với, có bác sĩ thú y nào trong nhà không!
Con cừu đực nhà tôi bị gì lăn quay ra rồi tôi không biết nó bị gì nữa
Anh ta, anh ta bán cừu nè, anh ta giúp được đó
Oh tôi à!
À ừ vâng, à ừ tôi đây
Giờ à? Đi đâu? Đây à? Bố ơi cừu thật rồi Theo tôi theo tôi
À..à để xem
ok
thế này nhé
xin chào anh bạn
yeah, ừ đã chứ
con cừu này đang có bầu
nhưng tiếc quá nó chết mất rồi
thôi tản đi, về nhà đi xong rồi
Oh chúa ơi nó còn sống, giúp tôi với làm ơn Thôi rồi ăn cám luôn..
2 bạn nhìn vào mắt nhau
và hãy nói mình yêu đối phương thế nào
Không có cách nào nói bình thường hơn hả à ừ để từ từ thử nào
sẵn sàng chưa
Ok, cô sẵn sàng chưa
coi nào
-Em yêu anh như giữa người và người? -Chính xác
-Huề vốn. -Hơn những người khác.
Em yêu những câu chuyện của anh.
Cám ơn, tiếp tục nào.
-Được rồi. -Em rất thành thật.
Em yêu anh...
...yêu anh vì sự hài hước.
Dĩ nhiên.
Em yêu anh vì anh có trách nhiệm...
...có một trái tim nhân hậu...
...thông minh...
...tử tế...
...dịu dàng.
-Nhiều thế sao? -Em đã nói đó thôi.
Em không biết nữa.Em...
Em chỉ nghĩ anh thật sự là một người đàn ông tốt mà em thích.
Em luôn muốn yêu một người đàn ông tử tế.
Em không cần nói như thế. Trò chơi kết thúc.
-Danny. -Tôi biết mà
Anh yêu em như là...
...như là tôi yêu con chuột.
Nhất là lúc ăn phô mai. Chuột rất là...
...thật sự rất là kinh khủng.
Không chỉ thế...
Em biết vì sao anh yêu em không?
Cách mà em làm chuyện tồi tệ trở nên bình thường...
Có nhiều lúc anh nói cám ơn...
...nhưng anh không biết em có nghe thấy không.
Và anh yêu...
...anh yêu...
Cách em bước vào và giúp đỡ cuộc đời anh.
Cám ơn em vì điều đó.
Anh tin hơn em tất cả mọi người.
Nhất là khi em biết tất cả tính tốt của anh.
Anh yêu nụ cười của em. Một nụ cười đấy mê hoặc.
Khi thức đậy vào sáng sớm, bước vào toalet. Anh luôn dành 1 phút để nghĩ đến nụ cười của em.
Thật sự là thế
Anh không nói dối em đâu.
Tôi có câu hỏi dành cho cô được không, Katherine?
Cô có thể biểu diễn gương mặt này được không?
Được rồi, làm nào, Xin chào,
Cừu: Chúng ta không biết nhau đúng không? Anh cứ mặc tôi.
Được rồi. Ổn cả. Ăn tí nào.
Ăn thêm một tí nào.
Phọt sữa đi nào, sản xuất trẻ cho đứa trẻ đi nào.
Được rồi, 1 2 3 làm đi.
Cố lên nào.
Có lẽ tôi phải dùng tuyệt chiêu thứ 2.
Đứng dậy làm phát nữa nào.
Được rồi, tuyệt chiêu cuối đây.
Anh đang giết nó. Còn nó thì đang giết chết kì nghỉ của tôi.
Làm lại 1 lần nữa nào. Thật là vui và "sung sướng"
Chào mừng đến với chương trình "huyền thoại" của chúng tôi...
-Cuộc thi nhảy hula hula. - "Huyền thoại" chưa từng nghe nói đến.
"Huyền thoại" không dành cho những tân binh.
Nên...
"Huyền thoại" vẫn sẽ tiếp tục dù cô ấy nói gì.
-Xin mời các quý cô bước lên sân khấu. -Anh nghĩ em nên tham gia,Devlin.
Cô ấy sẽ chiến thắng.
Chắc chắn rồi.
Rất tự tin, Katherine...
-Cô tham gia chứ? -Thôi nào, đừng bắt cô ấy làm điều không thể.
Vì tôi...tôi không thích thôi.
Một số người cứ hay cố tỏ ra nguy hiểm như thế đấy.
Hãy bước lên và thể hiện sự khác biết của đẵng cấp...
...Anh đang nhắc nhở một người vượt qua mọi đẳng cấp đấy.
Hãy xem tôi thể hiện này.
Em sẽ tham gia.
-Đừng tự ép mình. - Không hề.
Kính thưa quý ông quý bà. Hãy cùng đón chào những cô gái hula của đêm nay.
Những ngôi sao sắp lên sẽ tỏa sáng đêm nay.
Đêm nay chúng ta đã có những cô gái thật tuyệt
Hãy cùng thưởng thức điệu hula.
Các khán giả sẽ là người bầu chọn cho các cô gái hula.
"Cô gái" đầu tiên thế nào? Hãy cho tôi thấy tràng pháo tay của các bạn.
Cám ơn mọi người. Đêm diễn thật ngắn ngủi, cô đã làm rất tốt.
Thật cảm động.
"Cô gái" này thì sao mọi người?
Anh nghĩ sao về anh chàng này?
-Tôi thấy bình thường. Tôi nghĩ anh ta trông cũng được đấy.
Tôi không biết nữa.
Tôi có thể có thêm một tràng pháo tay không?
Xin cám ơn.
"Cô gái" này thế nào, một cô gái thật sự. Tôi thích cách cô ta uốn lượn, cô nàng nhỏ bé này thế nào?
Nhìn kỹ nhé.
Tôi rất tiếc.
Chẳng biết nghệ thuật là gì.
4 người đã rời khỏi sân khấu.
"Cháy" lên nào các chàng trai.
Cái gì thế này?
Được rồi.
Tới luôn.
Devlin !!!
Coi nào.
Chẳng ai tỉnh táo nổi đêm nay.
Chúng ta đang có 2 cô nàng thật hấp dẫn tại đây.
Nhưng mọi chuyện chưa kết thúc. Tôi cần sự giúp đỡ của các bạn.
Bởi vì tôi cần chọn ra một người chiến thắng.
Cho tôi nghe nào.
Đẹp lạ lùng.
Wow, thật ấn tượng, cám ơn mọi người. Thí sinh này thì sao.
Trên cả ấn tượng. Người chiến thắng là...
Tuyệt chiêu cuối đấy.
-Hiệp phụ, chúng ta sẽ thi đấu hiệp phụ. -Chúng ta đều là bạn mà, chúng ta có thể...
Khi nào thi đấu hiệp phụ?
Khi nào hiệp phụ bắt đầu?
Đây là hiệp phụ và môn thi đấu là môn tôi rất thích: "Vũ điệu dừa"
2 người sẽ giữ trái dừa từ bụng và di chuyển nó lên miệng.
Mà không được sử dụng tay.
Nếu các thí sinh dùng tay chạm vào trái dừa thì sẽ bị loại.
Được rồi chuẩn bị nào. 1 2 3 bắt đầu "Vũ điệu dừa"
Thấp xuống thấp xuống. Để anh cố giữ nó nào.
Lên nào.
-Cố nào. -Anh thấy có rất nhiều "trái dừa". Đừng tính "dừa" của em.
-Nó rơi mất. -Em hãy sử dụng kết hợp những "trái dừa" với nhau.
Các bạn đang chứng kiến sự kết hợp kì diệu của những "trái dừa"
-Anh không "chịu nổi" nữa! -Em đang cố đây.
Anh im lặng một chút đi.
Tiến lên nào...
-Tiến triển rất tốt. Xin lỗi...tôi lại thấy có rất nhiều "dừa"
-Anh cảm thấy có lỗi ư? -Không, tôi cảm thấy rất thích.
Nhặt nó lên nào, không dùng tay anh à.
-Wow...wow...anh ta định làm gì thế? - Tập trung nào tập trung nào.
Thở đều, thở đều nào. Anh ấy làm được rồi.
-Không công bằng. Vậy cũng được sao? -2 người sẽ bắt đầu lại từ ngay đó.
-Quay lại đây nào, đúng rồi. -Cố lên, cố lên...
Một khởi đầu mới. Cố lên nào.
-Giữ chặt nào. -Miệng anh đang làm gì thế?
Gì là gì? Cô đang nói tới cái miệng "cố tình gây thương nhớ" sao?
-Dừng lại nào! Dại gì.
Em giữ được rối. Hãy dùng miệng đi nào.
-Đừng có đưa cái chảo vào mặt tôi mãi thế. -Oh, họ đã sắp thành công.
Chúng ta đã có người chiến thắng.
"Vũ điệu dừa" đã có nhà vô địch.
Anh làm hỏng mọi chuyện.
Boo-boo.
-Anh chị cưới nhau bao lâu rồi? 8 năm/10 năm.
10 năm/8 năm
Nói chung là rất lâu rồi.
-Anh có thấy mọi người vỗ tay thế nào không, thật là tuyệt Yeah, nhất là khi tôi bắt đầu nhảy đấy.
-Tôi không nghĩ mình "lắc" tốt thế. -Nó thật...
...thật là tuyệt. "Tôi rất là thích đấy" MC đã nói thế đấy.
-Nhạc hay, vũ công đẹp. Một bữa tiệc hoàn hảo. -Tôi biết.
Tối nay thật tuyệt. Mọi chuyện thật vui. Tôi không tin rằng đây là lần đầu tiên...
...anh và tôi nhảy chung.
Anh biết không, nó thật...
...tuyệt vời. - Tôi biết, và tôi đang cảm thấy thật tuyệt.
Tôi cảm thấy mình là một người đàn ông đích thực, ý tôi là không phải "người đàn ông thích đực".
Thật buồn nếu anh là "người đàn ông thích đực".
-Nó cứ như một buổi hẹn hò. -Ai nói nó là một buổi hẹn hò thế?
Bao giờ? Anh/cô
-Cô đã luôn không vui trước cuộc hẹn. Nghe này, tiến sĩ có việc bận...
...đến New York, và tôi đã không đi với ông ta.
Ông ấy đã đề nghị, nếu...
...tôi có thể, anh biết rồi đấy.
Có thể đến đó.
Cô sẽ đi sao?
Không.
-Cô không thể làm thế. -Mặt anh bị lừa trông thật khó coi, anh không thể sống mà không có tôi rồi.
-Anh không thể ghi chép.... Không, quan trọng là những gì cô nói với tôi kìa...
-Nó thật sự có ảnh hưởng đến tôi đấy. - Không, tôi chỉ...
cảm thấy vui khi ở cùng anh thôi.
-Đó chỉ là trò chơi mà không phải sao? -Không, làm rõ nhé.
-Cô đã nói... -Nhìn anh kìa, nụ cười bối rối đó là thế nào?
Tôi biết, tôi biết, cứ như một anh chàng 15 16 mới lớn.
Vậy tóm lại là không có chuyện gì cả.
Cô chỉ nói đùa...
Không phải là tình nhân.
-Không. -Vậy chuyển đề tài nhé.
Gì nào?
-Vậy khi nhảy "vũ điệu dừa" thì thế nào? -Oh...
Không. Khi nhảy "vũ điệu dừa"... anh rất là may mắn, anh đã suýt làm rớt trái dừa.
Có lẽ cô nói đúng.
Thế còn cảm giác khi hơi thở của tôi chạm vào cổ cô?
Tôi không biết. Tôi không biết gì cả.
Mẹ ơi.
Chào các con. Các con đang làm gì thế?
Cô giữ trẻ ngủ mất rồi ạ.
Đi xem hiện trường nào.
Ôi chúa ơi! Nhìn xem.
-Cô ấy có vẻ "quá tải". - Chào các nhóc tì.
-Ngủ ngon. -Ngủ ngon và đừng bày trò nữa nhé.
-Mọi chuyện ổn rồi, anh về phòng nghỉ đi. -Được rồi.
Vậy bây giờ cô sẽ đi ngủ.
Yeah...Yeah
-Chúc ngủ ngon. - Anh cũng vậy.
-Chúc ngủ ngon. -Ngủ ngọn. Gặp lại sau nhé.
Ngủ được chết liền.
Chào Danny.
-Rất vui được gặp anh. - Anh đã đi đâu thế.
À...anh đi....
...đi tìm xem 2 người đã ở đâu.
Chuyện gì đã xảy ra...vì cũng hơi trễ rồi.
Anh ấy đã "môi kề môi" với một chú cừu.
Em đã chứng kiến tất cả.
Ya, có vật kẹt bên trong, tôi phải làm vậy để cứu nó.
Nó là thành viên của một gia đình cừu đen.
Nhưng nó lại màu trắng.
-Chúng tôi đã có một buổi tối hoành tráng và nói về anh. -Yeah, chỉ nói về cậu.
Và anh ấy đã nói anh bận rộn tối nay vì anh phải làm một số việc anh cần làm.
Nhẫn đính hôn đấy.
Anh đã nói thế với cô ấy à?
Em không cần anh phải chuẩn bị cho em một chiếc nhẫn, Danny.
Chúng ta có thể đám cưới ngay tại đây.
-Bây giờ sao? -Tại sao không?
Tóm lại là: tổ chức vào ngày mai đi.
Ý em là đây sẽ là một kỉ niệm chúng ta không thể quên.
Em đang tưởng tượng ra một nụ hôn đúng điệu của anh cho ngày trọng đại này.
Ôi trời...
Em không muốn chờ nữa. Em chỉ muốn cuộc sống 2 ta hòa làm 1.
Chào.
Wow, chào...
...mọi người.
Anh đây rồi. Tôi tìm anh khắp nơi.
-Tìm tôi sao? -Uh
- Chúng ta về phòng nào. -Không, chúng ta chưa đi được...
...người tình uba uba.
Danny và Palmer sẽ đám cưới vào ngày mai.
Cái gì?
Tôi không biết nữa...sao...sao. Đúng rồi, cô nghĩ sao?
Ý anh là sao? Tôi nghĩ gì à?
-Tôi nghĩ gì thì có gì quan trọng nào? Tôi nghĩ là...thật tuyệt. Cám ơn, Devlin.
Tôi hi vọng cô sẽ có mặt vào ngày mai.
Chắc chắn rồi. Đám cưới là một ngày trọng...
Về phòng nào "ông xã".
-Anh muốn ở lại với họ. -Chúng ta có hẹn là sẽ làm...ấy ấy.
-Làm.... -Nhanh lên nào.
Chúc mừng 2 người nhé.
Chúa ơi.
Thật là quá sức chịu đựng.
Đã không được ấy ấy còn gặp ba cái chuyện này.
Xin chào.
Hey, cô còn thức chứ?
Chào, vâng.
Sao anh gọi giờ này?
Cô ổn chứ?
Ya, tôi rất vui đám cưới của anh...
-...vào ngày mai. -Không không.
Về chuyện này...
Palmer muốn tổ chức tiệc cưới ngay tại sảnh lớn.
Tại sảnh lớn sao?
Hiểu rồi.
Được rồi, vậy anh đã chuẩn bị gì cho ngày mai chưa?
Hủy bỏ rồi.
Tôi nghĩ đó là ý kiến hay.
Cái gì? Không đám cưới nữa sao?
Yeah, không đám cưới nữa. Nó chỉ là...
Palmer nghĩ thôi.
Tóm lại tôi có thể thoát ra khỏi vụ này rồi đúng không?
Tôi nghĩ vậy.
Cô không nghĩ nó thật điên rồ sao?
Um...Danny.
Anh không cần để ý đến tôi.
Được chứ...hãy cứ là anh.
Tôi biết...tôi chỉ...
Tôi...Tôi...
Tôi biết tôi phải làm gì.
Nghĩ về những đứa trẻ ngoan...
Nghĩ về...chúng ta đã làm cùng một văn phòng...
Chúng ta sẽ không còn làm chung nữa đâu.
Cô đến New York à?
Yeah.
Tôi chỉ...tôi sẽ cố gắng tìm cho anh...
một người thay thế vị trí của tôi.
Tôi thật sự cần thời gian để thay đổi mọi thứ.
Xin chào, anh còn ở đó chứ.
Hiếu ý tôi không?
Tôi hiểu.
Tôi đã diễn hết vai diễn của mình.
Tôi sẽ không quên những kỉ niệm này.
Tôi nghĩ cũng đã khuya lắm rồi.
Anh nên đi ngủ đi.
Cô sẽ không phải lo lắng về vấn đề gì cả.
Hoa, nhạc, vị trí tổ chức...cô sẽ thấy rất thích khi thấy chúng.
-Tôi cam đoan đó sẽ là ngày đẹp nhất đời cô. -Devlin.
Palmer.
Trông cô thật là...
...tất nhiên là rất đẹp rồi.
Cám ơn.
Devlin, tôi có thể hỏi cô vài điều không?
Dĩ nhiên rồi.
Cô còn tình cảm với Danny không?
-Cái gì? -Tôi nghĩ là...
anh ấy vẫn còn yêu cô.
Thật ư?
Sao cô nghĩ vậy?
Anh ấy cứ cuống quít lên khi không thấy cố.
Tôi nghĩ anh ấy luôn nghĩ về cô, không phải tôi.
Palmer.
Tin tôi đi, không có gì...
...giữa tôi và Danny cả.
Chúng tôi không phải là một gia đình.
Và cô là người phụ nữ dành cho anh ấy.
Cứ tiến hành như tối hôm qua đã tính.
Cám ơn cô rất nhiều.
Cô đã giúp tôi tự tin lên rất nhiều.
Của cô đây.
Cám ơn.
-Katherine. - Khổ rồi.
-Không vui khi thấy tôi sao? -Không có đâu.
Tôi vẫn muốn hạ gục cô đấy.
Devlin.
Khó lắm đấy.
Không đâu. Danny đâu rồi?
Devlin!
-Danny đang chuẩn bị đám cưới, -Nói lại xem?
Tôi chưa từng kết hôn với anh ta.
Đó là một vai diễn mà tôi phải đóng.
Tại sao chứ?
Tôi không thể kể cho cô nghe hết sự thật.
Sao chứ?
Nên...
Uh, tôi là một bà mẹ lẻ loi...
...có 2 đứa con đáng yêu nhất trên thế giới.
Tôi đã cố tỏ ra mình là một người hạnh phúc...
với một nguồn thu nhập ổn định.
Tôi muốn gây ấn tượng trước mặt cô.
Một phần là để trả đũa cô.
Và tôi đã phối hợp với Danny.
Thật sao? Tôi thật sự không nghĩ điều này lại xảy ra. Ý tôi là...
Cô và anh ta đóng cứ như thật vậy.
Anh ta rất tuyệt, thật sự là như thế.
Tôi cũng mất ngủ vì anh ta.
Nhưng điều đó không có ý nghĩa gì cả. Bởi vì anh ta đang chuẩn bị lấy người khác.
Ian và tô đã chia tay.
Cái gì? Chuyện gì đã xảy ra.
Tôi phát hiện ra anh ấy "nửa mùa"
-"Nửa mùa"? - Ý tôi là...nhìn mà xem.
Các anh thật là mãnh mẽ, thật là ấn tượng.
Devlin, tôi muốn hỏi cậu: đêm hôm khi anh ta giữ trái dừa...
...anh ta giữ bằng cái gì thế?
Tôi cũng nghĩ như cậu.
Vậy những cái Ipod thì sao?
Không phải do anh ta sáng chế ra.
Anh ta không có làm sao?
Anh ta có một trí tưởng tượng phong phú đủ để thổi tung một căn nhà đấy.
Trời hỡi!
-Đó là điểm đặc biệt đấy. Yeah, tại sao chúng ta lại...
...khắc khẩu nhau nhỉ, trước đây đấy.
Tôi không biết.
-Hey. -Hey
Thật đẹp. Một tình bạn thật đẹp.
2 đứa trẻ nhờ anh tìm mẹ của chúng.
-Tôi sẽ để 2 người riêng tư. - Được thôi. - Tôi sẽ đến hồ bơi kiếm vài chàng trai. - Chúc may mắn.
Những đứa trẻ của tôi đâu rồi?
Palmer dẫn chúng đi ăn kem rồi.
Đám cưới thế nào rồi?
À...
Đến những phút cuối cùng.
Tôi nhìn thẳng vào chính mình.
Sự ích kỷ
Trỗi dậy trong tôi.
Tôi muốn bắt đầu cuộc sống mới
Với người phụ nữ tôi yêu.
Và tôi đã rất đau đầu.
Để tìm ra ai là người phụ nữ khiến tôi điên đảo.
-Chưa có à? - Không hẳn là chưa.
Vậy là anh có rồi? - Tôi quyết định rồi.
-Ai nào?
Nghĩ xem nào? Đừng nói không có gì...
...xảy ra với chúng ta nhé.
Danny, tôi....
Chuyện gì xảy ra khi kì nghỉ kết thúc và anh thức dậy trở về với cuộc sống thực tại.
-Đây là thực tại đấy. - Em là một thực tại sẽ tồn tại trong cuộc đời anh mãi mãi.
Palmer rất đẹp và có 3 vòng hoàn hảo.
Em không phải là Palmer.
Cô ấy rất tốt, rất đẹp, nhiều người theo đuổi nhưng cô ấy không phải là em.
Cô ấy không phải là em.
Còn 2 con em nữa.
Em không chắc là bọn trẻ đồng ý.
Anh rất yêu bọn trẻ.
Mặc dù chúng luôn chơi xỏ anh.
Bây giờ chúng ta có việc phải làm trước khi gặp bọn trẻ.
Chuyện gì nào?
-Yeah, tôi biết sẽ như thế mà? -Thật nhố nhăng.
Mọi chuyện đã trở nên tốt đẹp với tất cả mọi người.
Michael đã có thể bơi cùng cá heo.
Palmer đã gặp được 1 chàng trai cũng là fan cuồng của N Sync
Và Maggie đã bắt đầu thực hiện ước mơ của mình, thể hiện ngay khi có thể.
Và chuyện gì xảy ra với tôi?
Tôi rất khỏe và đã có một đám cưới thật sự.
Và bây giờ khi nói về chuyện đó.
Tôi sẽ nói rằng tôi đã cưới một người vợ không cắn tôi...
...không lợi dụng tôi...không say xỉn.
Ý tôi là không say quá trớn.
Và người phụ nữ đã nắm giữ được cuộc đời của tôi...
Một người phụ nữ có tên là: Katherine.
Anh có muốn nhảy với vợ mình không, bác sĩ Maccabee?
Tất nhiên rồi thưa quý bà Maccabee.
Em nên nói gì đó để họ chơi nhanh hơn?
Em nên nói gì?
Em đã có chồng rồi.
-Rồi rồi em hiểu rồi. Em có muốn thắng họ không?